| | Message posté : Sam 4 Nov 2017 - 16:46 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Snakr - Artisan |
Glossaire
Personnages célèbres Norrois | Français | Brynleifr
Heimr
Hestara
Hjörvarr
Kolmen Kirosi
Lög
Lyse
Miðgarðr
Sigrún
Stjarna
Þjófr
Vatn | Héritier en armure, fondateur de Bjǫrn
Monde, divinité la plus puissante du Panthéon
Cheval de guerre, guerrier légendaire descendant de Brynleifr
Le soldat à l'épée, fondateur de Snákr
Trois maudits, deux frère et une sœur nés le même jour, fondateurs des trois nations
Divinité de la loi
L'Aube, femme de Brynleifr et épée légendaire qui aurait appartenue à Sigrún
Divinité de la terre
Victoire secrète, fondatrice de Fálki
Divinité du ciel
Voleur, conquérant de Bjǫrn qui voulut s'emparer des deux autres îles
Divinité des eaux |
Lexique Norrois | Français | Arr
Bjǫrn
Brigða
Brynja
Dottir
Fálki
Gamall
Haukr
Herr
Herra
Hjarta
Hjörr
Höfðingi
Hǫfuð
Hyrða
Jarða
Jarl
Leifr
Ráðfriðr
Rekkr
Snákr
Son
Þoka
Þræll
Tveirbinda |
Soldat
Ours, Île principale
Celle qui renverse, épée légendaire
Armure
Fille de (Bjǫrndottir = habitantes de Bjǫrn)
Faucon, Île
Vieux, continent
Faucon, arc légendaire
Armée de Bjǫrn
Seigneur
Cœur, capitale de Bjǫrn
Epée
Chef, chef des Snákr
Tête, meneuse des Fálkidottir
Garder, Cinq Gardiennes de Þoka qui sont des change-peaux
Secret, capitale de Snákr
Titre qui incombe au dirigeant de Bjǫrn, qui est le garant du ráðfriðr
Héritier
Accord de paix liant les trois îles
Homme libre
Wyverne, Île
Fils de (Bjǫrnson = habitants de Bjǫrn)
Brume, capitale de Fálki
Esclave
Deux attachés ensemble, nom donné à la rencontre arrangée entre les Snákrson et Fálkidóttir destinée à la conception d'enfants. |
N'hésitez pas si vous voyez quelque chose à ajouter Est-ce qu'on dit que la langue est du norrois (sachant que ce n'est pas tout à fait vrai, c'est souvent plutôt un gloubi boulga à consonance nordique ) ou bien on invente un nom de langue ? Le Kirosien ? Kirois ? Ça expliquerait aussi en partie les difficultés de compréhension avec Gamall |
| | | | Message posté : Mar 7 Nov 2017 - 10:23 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Je trouve ça niquel ! Je ne vois pas d'autre terme à ajouter pour le moment, mais je vais y réfléchir un peu ! Pour la langue, je pense préférable d'inventer totalement le nom, sinon on aura quand même des chieurs pour dire "mais c'est pas du norrois" xD le kiroi ça me semble sympa |
| | | | Message posté : Mer 8 Nov 2017 - 12:13 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Falki - Guerrier Infos de base
Capitaine du Fer-de-Lance ∞ Nombre de messages : 1537 ∞ Nombre de messages RP : 44 ∞ Âge du personnage : 30 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Capitaine de drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides :
Statut RP : ouvert (0/2)
1 rose de Sigrid, 4 rose de Logan, 3 rose du non-époux Merci ! | Ooooh un glossaire c'est une superbe idée !! J'ai pas d'idées à ajouter dans l'immédiat, mais avec la rédaction du sujet sur la religion, ça peut venir. Et j'adore le terme de Kiroi c'est vrai qu'en plus, y'aura toujours un chieur pour râler que non, c'est pas parfaitement tiré de la vie réelle et gahgahgah. |
| | | | Message posté : Ven 10 Nov 2017 - 10:51 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Je me posais une question ! Le glossaire qu'on fait permet de traduire les mots pour que ce soit compris en français, mais je me demandais comment on faisait pour lister les mots français qui sont inventés pour le forum (comme les femmes-écume par exemple) ? On fait un deuxième encart avec le nom et la définition à côté, ou on laisse de côté ? |
| | | | Message posté : Ven 10 Nov 2017 - 13:26 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Falki - Guerrier Infos de base
Capitaine du Fer-de-Lance ∞ Nombre de messages : 1537 ∞ Nombre de messages RP : 44 ∞ Âge du personnage : 30 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Capitaine de drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides :
Statut RP : ouvert (0/2)
1 rose de Sigrid, 4 rose de Logan, 3 rose du non-époux Merci ! | Ce serait une bonne chose parce que c'est vrai que tout nous paraît évident, connu, vu qu'on a créé le forum, mais ça sera peut-être pas le cas pour nos joueurs. Du coup je pense que c'est tout à fait possible de faire dans le même sujet glossaire + définition de certains termes, ça nous prendra qu'une page de plus et vraiment pas beaucoup de travail. Après je vois pas quels mots on aurait utilisé qui nécessite une définition à part femme-écume et qui ne soit pas déjà dans le glossaire... (genre Jarl, Bjorndottir, etc...). Ou alors il faudrait les déplacer dans cette deuxième sous-partie définition puisque c'est vraiment explicatif et pas seulement à but de traduction. |
| | | | Message posté : Sam 11 Nov 2017 - 11:12 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Oui, je pense que dans un deuxième message en déplaçant les termes "non traduits" ça serait peut-être plus clair ! En rajoutant en plus les termes spéciaux que tu as inventé pour la religion, ça ferait pas mal de mots je pense. Sur nos précédents forums on précisait devait la nature du nom en plus (rel pour religion, pol pour politique, etc) et c'est vrai que les gens trouvaient ça utile en général |
| | | | Message posté : Sam 11 Nov 2017 - 12:32 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Falki - Guerrier Infos de base
Capitaine du Fer-de-Lance ∞ Nombre de messages : 1537 ∞ Nombre de messages RP : 44 ∞ Âge du personnage : 30 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Capitaine de drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides :
Statut RP : ouvert (0/2)
1 rose de Sigrid, 4 rose de Logan, 3 rose du non-époux Merci ! | Du coup pour les mots que j'ai mis dans le sujet Religion et qui pourraient être ajoutés à la deuxième partie du glossaire : - Sacrifices sanglants : sacrifices d'hommes ou d'animaux ou, plus généralement, sacrifices impliquant le sang.
- Sacrifices non-sanglants : sacrifices de fruits, de céréales ou, plus généralement, sacrifices n'impliquant pas le sang.
- Sœurs de Stjarna : ordre religieux vouant un culte à Stjarna. Composé uniquement de femmes, il est dit que les prêtresses de Stjarna sont douées de visions prophétiques et leur parole est particulièrement respectée en Bjǫrn et Fálki.
- Fanatiques de Vatn : ordre religieux vouant un culte à Vatn. Composé uniquement d'hommes, les fanatiques officient les rares célébration de Snákr, comme les immolations par l'eau ou les baptêmes.
- Asaris : divinités majeures de la religion Kirosi.
- Vanesirs : divinités mineures de la religion Kirosi.
- L'Himmin : l'Himmin est le lieu où les âmes des Kirosis défunts sont emmenés après leur mort. Domaine des Dieux, c'est un lieu de fête perpétuelle et d'éternelle félicité. Si j'en ai oublié, n'hésitez pas à en rajouter ! |
| | | | Message posté : Sam 11 Nov 2017 - 13:35 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Je crois que ça englobe tous les termes spéciaux de ton sujet De toute manière, quand on aura tout bien avancé, je relirai les sujets qu'on a écrit pour voir si rien n'a été oublié, donc j'en profiterai pour vérifier s'il y a d'autres termes à ajouter ! |
| | | | Message posté : Sam 11 Nov 2017 - 17:36 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Falki - Guerrier Infos de base
Capitaine du Fer-de-Lance ∞ Nombre de messages : 1537 ∞ Nombre de messages RP : 44 ∞ Âge du personnage : 30 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Capitaine de drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides :
Statut RP : ouvert (0/2)
1 rose de Sigrid, 4 rose de Logan, 3 rose du non-époux Merci ! | Oui, ça marche ! |
| | | | Message posté : Sam 11 Nov 2017 - 22:52 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Snakr - Artisan | Bonne idée de rajout |
| | | | Message posté : Lun 13 Nov 2017 - 20:27 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Du coup on part sur le terme "kiroi" au lieu de "norois" ? Et on se fait un deuxième message avec le glossaire explicatif et non de traduction ? Si oui, est-ce qu'on déplace les célébrités là-dedans (et les mots qui ne sont pas des traductions) ? |
| | | | Message posté : Lun 13 Nov 2017 - 21:39 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Snakr - Artisan | Yep pour le kiroi ! On peut découper en deux messages, mais je ne sais pas s'il y a beaucoup de termes à expliquer Il y a femme-écume, les Asaris, les Vanesirs... |
| | | | Message posté : Lun 13 Nov 2017 - 21:43 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Il y aura les femmes-écumes, puis la liste d'Elodie : - BicheRobot a écrit:
- Du coup pour les mots que j'ai mis dans le sujet Religion et qui pourraient être ajoutés à la deuxième partie du glossaire :
- Sacrifices sanglants : sacrifices d'hommes ou d'animaux ou, plus généralement, sacrifices impliquant le sang.
- Sacrifices non-sanglants : sacrifices de fruits, de céréales ou, plus généralement, sacrifices n'impliquant pas le sang.
- Sœurs de Stjarna : ordre religieux vouant un culte à Stjarna. Composé uniquement de femmes, il est dit que les prêtresses de Stjarna sont douées de visions prophétiques et leur parole est particulièrement respectée en Bjǫrn et Fálki.
- Fanatiques de Vatn : ordre religieux vouant un culte à Vatn. Composé uniquement d'hommes, les fanatiques officient les rares célébration de Snákr, comme les immolations par l'eau ou les baptêmes.
- Asaris : divinités majeures de la religion Kirosi.
- Vanesirs : divinités mineures de la religion Kirosi.
- L'Himmin : l'Himmin est le lieu où les âmes des Kirosis défunts sont emmenés après leur mort. Domaine des Dieux, c'est un lieu de fête perpétuelle et d'éternelle félicité.
Si j'en ai oublié, n'hésitez pas à en rajouter ! Et à voir si on laisser ça : - Cami-Ali a écrit:
Norrois | Français | Brynleifr
Heimr
Hestara
Hjörvarr
Kolmen Kirosi
Lög
Lyse
Miðgarðr
Sigrún
Stjarna
Þjófr
Vatn | Héritier en armure, fondateur de Bjǫrn
Monde, divinité la plus puissante du Panthéon
Cheval de guerre, guerrier légendaire descendant de Brynleifr
Le soldat à l'épée, fondateur de Snákr
Trois maudits, deux frère et une sœur nés le même jour, fondateurs des trois nations
Divinité de la loi
L'Aube, femme de Brynleifr et épée légendaire qui aurait appartenue à Sigrún
Divinité de la terre
Victoire secrète, fondatrice de Fálki
Divinité du ciel
Voleur, conquérant de Bjǫrn qui voulut s'emparer des deux autres îles
Divinité des eaux |
Dans le premier encart ou si on déplace vers le "explicatif" |
| | | | Message posté : Lun 13 Nov 2017 - 23:29 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Snakr - Artisan | Et comme ça ?
Glossaire
Personnages célèbres Kiroi | Français | Brynleifr
Heimr
Hestara
Hjörvarr
Kolmen Kirosi
Lög
Lyse
Miðgarðr
Sigrún
Stjarna
Þjófr
Vatn | Héritier en armure, fondateur de Bjǫrn
Monde, divinité la plus puissante du Panthéon
Cheval de guerre, guerrier légendaire descendant de Brynleifr
Le soldat à l'épée, fondateur de Snákr
Trois maudits, deux frère et une sœur nés le même jour, fondateurs des trois nations
Divinité de la loi
L'Aube, femme de Brynleifr et épée légendaire qui aurait appartenue à Sigrún
Divinité de la terre
Victoire secrète, fondatrice de Fálki
Divinité du ciel
Voleur, conquérant de Bjǫrn qui voulut s'emparer des deux autres îles
Divinité des eaux |
Lexique Kiroi | Français | Arr
Bjǫrn
Brigða
Brynja
Dottir
Fálki
Gamall
Haukr
Herr
Herra
Hjarta
Hjörr
Höfðingi
Hǫfuð
Hyrða
Jarða
Jarl
Leifr
Ráðfriðr
Rekkr
Snákr
Son
Þoka
Þræll
Tveirbinda |
Soldat
Ours, Île principale
Celle qui renverse, épée légendaire
Armure
Fille de (Bjǫrndottir = habitantes de Bjǫrn)
Faucon, Île
Vieux, continent
Faucon, arc légendaire
Armée de Bjǫrn
Seigneur
Cœur, capitale de Bjǫrn
Epée
Chef, chef des Snákr
Tête, meneuse des Fálkidottir
Garder, Cinq Gardiennes de Þoka qui sont des change-peaux
Secret, capitale de Snákr
Titre qui incombe au dirigeant de Bjǫrn, qui est le garant du ráðfriðr
Héritier
Accord de paix liant les trois îles
Homme libre
Wyverne, Île
Fils de (Bjǫrnson = habitants de Bjǫrn)
Brume, capitale de Fálki
Esclave
Deux attachés ensemble, nom donné à la rencontre arrangée tous les deux mois entre les Snákrson et Fálkidóttir volontaires, destinée à la conception d'enfants. |
Définitions Asaris Divinités majeures de la religion Kirosi. Fanatiques de Vatn Ordre religieux vouant un culte à Vatn. Composé uniquement d'hommes, les fanatiques officient les rares célébration de Snákr, comme les immolations par l'eau ou les baptêmes. Femme-écume Compagne d'un Snákrson, elle ne jouit pas des droits d'un homme libre. Une femme-écume appartient à son époux, elle sert principalement à enfanter et tenir son logis. Un Snákrson peut avoir plusieurs femmes-écume. Himmin Lieu où les âmes des Kirosis défunts sont emmenés après leur mort. Domaine des Dieux, c'est un lieu de fête perpétuelle et d'éternelle félicité. Sacrifices non-sanglants Sacrifices de fruits, de céréales ou, plus généralement, sacrifices n'impliquant pas le sang. Sacrifices sanglants Sacrifices d'hommes ou d'animaux ou, plus généralement, sacrifices impliquant le sang. Sœurs de Stjarna Ordre religieux vouant un culte à Stjarna. Composé uniquement de femmes, il est dit que les prêtresses de Stjarna sont douées de visions prophétiques et leur parole est particulièrement respectée en Bjǫrn et Fálki. Vanesirs Divinités mineures de la religion Kirosi.
|
| | | | Message posté : Lun 13 Nov 2017 - 23:33 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Ah oui ! Ca rend bien comme ça en fait Pour ma part c'est niquel |
| | | | Message posté : Mar 14 Nov 2017 - 18:49 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Falki - Guerrier Infos de base
Capitaine du Fer-de-Lance ∞ Nombre de messages : 1537 ∞ Nombre de messages RP : 44 ∞ Âge du personnage : 30 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Capitaine de drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides :
Statut RP : ouvert (0/2)
1 rose de Sigrid, 4 rose de Logan, 3 rose du non-époux Merci ! | Parfait pour moi également |
| | | | Message posté : Mer 15 Nov 2017 - 12:04 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | J'ai installé l'image dans ton sujet de présentation, tu t'occupes de le poster ou tu veux que je le fasse ? |
| | | | Message posté : Jeu 16 Nov 2017 - 0:45 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Snakr - Artisan | C'est posté |
| | | | Message posté : Jeu 16 Nov 2017 - 9:43 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | Je me demandais si le glossaire n'aurait pas plus sa place dans l'encyclopédie que dans la section d'aide |
| | | | Message posté : Jeu 16 Nov 2017 - 19:24 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Snakr - Artisan | Je me suis posée la question Les deux me vont, j'ai penché au final pour le guide en me disant que les nouveaux pourraient galérer en lisant la légende et les premiers sujets "obligatoires", et que l'encyclopédie c'était plus pour approfondir le contexte |
| | | | Message posté : Jeu 16 Nov 2017 - 20:05 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Bjorn - Guerrier Infos de base Marin ∞ Nombre de messages : 1790 ∞ Nombre de messages RP : 94 ∞ Âge du personnage : 28 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Marin sur un drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides : | J'ai vérifié sur SCH et mes anciens autres forums et on la mettait dans l'encyclopédie comme ça rejoint tous les éléments qui y sont présents (la religion, etc...), mais après les deux pourraient aller en effet. Tu en penses quoi Élodie ? |
| | | | Message posté : Jeu 16 Nov 2017 - 21:02 Obtenir l'URL : Cliquer ici | |
Falki - Guerrier Infos de base
Capitaine du Fer-de-Lance ∞ Nombre de messages : 1537 ∞ Nombre de messages RP : 44 ∞ Âge du personnage : 30 ans ∞ Caste : Guerriers ∞ Métier : Capitaine de drakkar ∞ Statut : Célibataire ∞ Liens rapides :
Statut RP : ouvert (0/2)
1 rose de Sigrid, 4 rose de Logan, 3 rose du non-époux Merci ! | Je dirais bien comme Camille, parce que c'est vrai que sur SCH y'avait beaucoup de termes spécifiques au forum mais le contexte et les groupes se comprenaient largement sans ça. Par contre, c'est vrai que les mots non-traduits des groupes et du contexte peuvent rebuter certains joueurs. Le glossaire peut peut-être compenser ça, donc le mettre dans les équipes de secours, oui pourquoi pas. |
| | |
| |